Dubcast: dobragem ao vivo multilingue com IA
A WYnova desenvolveu a DubCast, uma aplicação de dobragem e tradução de voz em tempo real que permite a cada participante de uma entrevista falar na sua língua.
- Cliente
- Dubcast
- Setor
- Media
- Serviço
- AI Solution Builder
dobragem ao vivo
valor de referência da parceria
O desafio
Em entrevistas e programas com intervenientes de línguas diferentes, a barreira linguística limita a conversa e a tradução convencional interrompe o ritmo da emissão.
Principais obstáculos
-
Barreira linguística
Intervenientes de línguas diferentes limitam a conversa.
-
Tradução lenta
A tradução convencional interrompe o ritmo.
-
Emissão em direto
A experiência tinha de ser natural e em tempo real.
A solução
A WYnova desenvolveu a aplicação DubCast (WYnova Solutions), que permite conversas e entrevistas em que cada pessoa fala na sua língua, com dobragem e tradução de voz em tempo real. A propriedade intelectual pertence à WYnova.
-
01
Captação de voz
Áudio de cada interveniente, na respetiva língua.
-
02
Tradução de vozIA
Tradução de voz imediata, sem interromper o ritmo.
-
03
Dobragem ao vivoIA
Voz dobrada em tempo real para cada idioma.
-
04
Emissão
Conversa fluida, pronta para o programa.
Com dobragem em tempo real, uma entrevista entre pessoas de línguas diferentes dispensa pausas para tradução.
Resultados
A DubCast viabilizou um programa em que cada interveniente fala a sua língua. A aplicação resultou de um desafio do parceiro e evoluiu para um modelo de parceria e co-marketing, com um valor de referência de €17.000.
O que aprendemos
Um desafio colocado por um parceiro pode originar um produto com propriedade intelectual própria, desde que seja desenvolvido para durar além da primeira utilização.
Casos e serviços relacionados
Mais casos e soluções em IA para os media e o audiovisual.
